Un Año sin HIM

Desde el abrupto fin de la gira de la banda finlandesa HIM en 2010, es poco lo que hemos sabido. Las” HIM noticias” se han reducido a algunos comunicados como aquel en el que se anunciaba el fin de su relación con Warner y a raíz de ello, la reestructuración de la página oficial heartagram.com que fue anunciada con la antelación suficiente para no crear pánico entre los apasionados seguidores de los fineses.  Desde hace meses  quienes la teníamos entre nuestros sitios habituales extrañamos todo de allí y nos conformamos con una pantalla negra en la que resalta un Heartagram acompañado de su fonética. Posteriormente descubriríamos un regalo fantástico: Cimmerica, el inigualable trabajo musical de Mige Amour, nuestro querido bajista. Llevamos meses que van convirtiéndose en años tejiendo y destejiendo, rechazando pretendientes musicales, invitaciones sonoras tentadoras, porque como la comprendida Penélope, sabemos que nuestro consorte es irremplazable.

Tal vez una de las últimas imágenes de Ville Valo en 2010

Ante la falta de noticias y la incomprensión de algunos muy pocos “fans”, repasamos las páginas de la historia de la banda, que es también la nuestra. Escuchamos cada canción como si fuera la primera vez o nos esmeramos por descubrir más detalles en cada una de ellas. Mea culpa el haber incursionado en un análisis literario-lingüístico-semiótico- religioso-pamplinas y más pamplinas, de algunas de sus letras. Y aunque es un trabajo delicioso que he hecho con otro tipo de textos, sé que jamás sabré de manera certera la “intención del autor”, pero no me afana. Sé que eso poco importa después de que el texto es lanzado al fabuloso mundo de las interpretaciones. Pienso, es mi convicción, que esa es una manera más de amar su música, así como se aman los libros y la poesía, excavando en sus entrañas.

El mutismo musical, ha sido contrarrestado por la gira de Linde con su banda Daniel Lioneye, quien en una entrevista habló de un nuevo álbum, lo que puso las agujas de los sitios web dedicados a la banda, inclinadas en su tope máximo. Por fin habrá nuevo álbum, no importa la disquera. 

Linde durante el Sonisphere en 2010

En los últimos meses hemos visto una que otra noticia sobre nuestro carismático compositor, el señor Valo. Es curioso pero este año fue “el más”, veámos: - En Octubre apareció una encuesta sobre el “hottest dude in hard rock and metal” en la revista Revolver que ganó por un amplio margen, la recompensa (no para él, para los fans) fue una entrevista en la que hacía uso de su ácido sentido del humor y evadía inteligentemente preguntas sobre su cuidado físico. No hubiera resistido leer a un Ville que habla sobre mascarillas, dietas y visitas al peluquero, “ uff por lo menos sigue siendo él mismo después de todo este tiempo” pensé. Está bien, el mismo que se nos deja ver, que conocemos a través de su música, no pretendo decir que lo conozco mejor que la señora Anita o don Kari. Allí por ejemplo, de manera anecdótica contó de la extraña enfermedad que sufre nuestro baterista, el buenazo de Gas, lo que ha retrasado el trabajo en el tan anhelado álbum. Esperamos que se recupere, y no sólo por el álbum.

–Luego vino una nota en la revista finesa Italehti, que lo anunciaba como el soltero más rico de Finlandia, lo que nos hace sentir mmm tranquilos tal vez? Primero porque no se está muriendo de hambre (cuántos correríamos a socorrerlo, por favor) y segundo, porque eso significa que al no estar necesitado, no va a venderse por unos cuantos billetes, lo cual sería totalmente comprensible en caso de inanición inminente! Por fortuna, Ville no es el músico loquito que anda dilapidando billetes a diestra y siniestra.

Ville 2010 durante la gira

 –Finalmente, la revista Revolver lo incluyó en su lista de los “100 rockeros vivos más grandes”.  En el párrafo descriptivo resaltan el que haya puesto el Love Metal en el mapa musical y la invención del logo, el Heartagram, al que califican de “brillante”. Literalmente “el magnético vocalista posee un registro de barítono tan mortal como sus pómulos, sin embargo no lo necesita para cautivar a la multitud. Él puede lanzar un hechizo sobre la audiencia con sólo encender un cigarrillo para luego cubrir el micrófono” con su mortal existencia.

No ha sido un año del todo vacío. Entendemos desde este lugar en el ciberespacio, que el descanso es necesario aunque nuestros héroes galopen los linderos de la épica y la divinidad olímpica, -bueno, Aquiles murió no?-. Nuestros recuerdos, ahora mismo, están en el Helldone, en una Helsinki oscura pero blanca y fría, nuestra meca: el Tavastia klubi.  Otro año que no será, pero seguimos aquí, haciendo todo lo posible para que HIM sea presente y no pasado. Para que por lo menos, una vez al día se nos pasen los cinco chicos por la cabeza, para que cada cuantas semanas suene en nuestras radios por obra y gracia de nuestras peticiones. Esa es la magia de la música, siempre permanece, es omnipresente, vive dentro de nosotros.  Disfrutemos entonces, mientras obtenemos nuestra nueva dosis. Volverán! Tejo y destejo oh recordada Penélope.

Les dejo los links noticiosos para quienes se perdieron alguno:

http://www.suiciderock.com/ (buscan en Interviews la letra D de Daniel Lioneye)

http://www.iltalehti.fi/viihde/2011110314684692_vi.shtml (soltero más rico de Finlandia en finés)

http://www.revolvermag.com/uncategorized/exclusive-interview-him%E2%80%99s-ville-valo-on-being-voted-the-hottest-dude-in-hard-rock-and-metal.html aquí mismo en mi blog pueden ver la traducción.

http://valo-daily.livejournal.com/4914993.html#cutid1 (Valo Daily – Revolver 100 Greatest Alive Rockstars)

Happy Birthday Ville Valo

Just Ville... who walks among us healing our souls. Thank you for existing.

Only you can heal your life
Only you can heal inside

It must have been an angel
who counted out the time
yes it must have been an angel
who raised a knowing smile
and I just couldn't reach you
no matter how I tried
no I just couldn't reach you
so instead I ran to hide

Only you can heal your life
Only you can heal inside

Mother can you hear me?
Can you tell me, are you there?
Father can you help me?
cos I know that you care
and I don't have to fight it anymore
for all those years I was dreaming
and I don't have to worry anymore
cos I found my belief in...
Mother can you hear me?
Can you tell me are you there?
Father can you help me?
cos I know that you care

Only you can heal your life
Only you can heal inside

El baterista de la banda HIM, Mika "Gas" Karppinen ha ido avanzando en la curación de una rara enfermedad que lo ha aquejado.

El baterista de HIM Mika "Gas" Karppinen ha sufrido durante unos ya tres meses una enfermedad dolorosa y poco frecuente. La terrible enfermedad lo golpeó al final del verano, cuando estaba trabajando en el estudio para futuras canciones con HIM. Gas comenzó a sufrir de dolor en las manos, y quería estar tocando cualquier cosa. Karppinen, cuyo nombre artístico es Gas Lipstick, fue al médico en agosto, allí escuchó un desafortunado diagnóstico. Sufría de una especie de moquillo en sus dos manos. Síntomas como calambres en los músculos e inflamación de los tejidos adjuntos generalmente ocurren sólo en las piernas. Es muy raro que la enfermedad ataque las manos, es además, muy dolorosa. (una palabra finesa intraducible) “penikkataudin” manos debido a que Gas ha estado incapacitado desde hace unos tres meses por la enfermedad. Sin embargo la licencia por enfermedad se mantendrá en el mejor de los casos, al menos durante un mes.

La enfermedad ha obstaculizado mucho la vida cotidiana del baterista de HIM. Al principio no podía cargar nada. En el peor punto, no he sido capaz de levantar cosas más pesadas que una taza de café, cuenta a Sanomat (el magazín) este padre de una niña de tres años de edad. Él dice que es un RSI (no sabemos qué es). Las lesiones en las manos por el esfuerzo repetitivo son comunes en los bateristas, percusionistas, pero por lo general sufren de “jännetuppitulehduksista”. El moquillo en las manos es algo raro, incluso en un baterista. - Es a causa de tocar tanto. Hemos trabajado en las canciones y tocamos mucho. Él dice que es una llamada de atención, y un RSI, que requiere un descanso.

Desgraciadamente, la enfermedad de Gas hace que por su licencia de enfermedad hace que el proceso de ensamble de las canciones de HIM esté casi completamente bloqueado, por lo menos por cuatro meses, hasta Diciembre. HIM suspendió sus giras a partir del verano de 2010. La banda, durante este año, ha estado trabajando en el nuevo material del próximo álbum. – Este suceso probablemente disminuyó mucho el proceso de montaje de las canciones , incluso si Ville (Ville Valo vocalista de HIM) hubiera escrito ya todas las canciones del nuevo álbum dice Gas. Y aunque comenzó la rehabilitación lentamente y ya empieza a recuperarse de la lesión, el retorno al estudio solo se dará a comienzos de Diciembre. – “Toipumisaikataulua” (otra intraducible) no puedo ser evaluado adecuadamente, porque aún se encuentra en la fase de rehabilitación. Sin embargo, ya he estado practicando con suavidad conmigo mismo, pero poco, tengo que tener mucho cuidado, la recuperación va en progreso. Sin embargo, iremos con toda para el tiempo que viene.- Afortunadamente, esta enfermedad se recupera con tiempo, asumiendo que no “hölmöile”. Ahora sólo tengo que estar en paz tanto como sea posible”.

Entrevista original en este link: http://www.iltasanomat.fi/viihde/him-rumpalilla-kivulias-ja-harvinainen-sairaus/art-1288428555379.html

Revolver Magazine: Ville Valo, el hombre más sexy del Hardcore y el Metal

El 21 de octubre, Revolver publicó una encuesta para nuestros lectores aquí en nuestro sitio web, RevolverMag.com, pidiendo que votaran por el hombre más sexy en el Hard Rock o Metal. La encuesta fue inspirada por las peticiones en pos de una mayor cobertura de "Chicos calientes" para complementar nuestra edición anual de las chicas más calientes en el Hard Rock.La respuesta nos sorprendió. Más de 100 nombres fueron incluídos para la votación por los aficionados (sobre los 16 primeros que habíamos propuesto para dar el saque inicial), y más de 400.000 votos fueron emitidos. Tal vez lo más impresionante, sin embargo, fue que unos 150.000 de esos votos fueron para Ville Valo, el cantante de la banda finesa de  "love metal" HIM. Valo y su banda han permanecido en silencio en las estaciones de radio durante el último año, a excepción de las noticias relacionadas con su separación de la discográfica, Sire / Warner, en marzo, y luego, en septiembre, que estaban trabajando en el siguiente trabajo luego de su último álbum de 2010, Screamworks: Love in Theory and Practice. Sin embargo, teniendo en cuenta su gran victoria, decidimos que teníamos que encontrar a Valo y sacarlo, al menos temporalmente, de su fortaleza de soledad para que nos diera un comentario. Y afortunadamente para nosotros, el músico, siempre encantador, no puso demasiada resistencia.

REVOLVER Así que has ganado nuestra encuesta del hombre más sexy  el Hard Rock y Metal de los lectores por un margen asombroso ...

Ville Valo ¿Significa esto que podría ser la causa del derretimiento del Ártico? [Risas] Bueno, ya sabes, no hemos estado de gira. Así que creo que en estos días de sobresaturación, a través de Internet y todo eso, somos capaces de mantener un poco el aspecto mítico de la vieja escuela del rock-and-roll, porque estamos muy muy lejos.

Pero hemos tenido algunos problemas con Gas [Lipstick, el baterista de HIM]. Gas ha tenido algunos problemas de salud. Descubrieron que tiene un daño nervioso. Una condición similar a calambres en la pierna, pero en sus brazos, en sus dos brazos. Salió a la luz hace unos tres meses. No hemos sido capaces de hacer nada desde entonces.

Nunca se sabe, nosotros, compañeros solitarios, ya sabes, viajando en los solitarios autobuses en los tours... Podría ser que no se trata sólo de algo relacionado con la música. Nuestras muñecas están jodidas. Ha sido un poco confuso, pero no es del todo negativo. Hemos tenido una buena huelga de brazos caídos. Nos sentamos en las primeras horas de la mañana [hace unas noches] sólo para hablar de lo que vamos a hacer, y, porque parece que la primera vez que realmente va a ser capaz de tener una oportunidad es en diciembre. Sólo tenemos que esperar.

Pero básicamente lo que sucedió con el brazo de Gas es que yo estaba diciendo: "Tengo que ser el más sexy", y él dijo: "Claro, voy a hacer lo mejor que pueda." Y me hizo una llamada diciendo "tengo problemas nerviosos debido a tu sex-appeal”  Así que eso es lo que ocurrió, supongo.



Parece que para muchas personas tu eres una criatura exótica.

Sí, como con las especies peligrosas. La gente nos está cazando, incluso aqui. Esa es la razón por la que vivo en una torre. En el medio de la noche las escopetas se marchan y vuelan piezas de plata por ahí. Tengo que tener cuidado aquí. [Risas] Pero yo todavía soy un gran creyente en todas esas cosas. Hay maneras de hacerlo. Obviamente tienes que hacer lo que amas. Tienes que hacerlo tan bien como puedas. Y eso determina la forma en que va a ser, cómo va a lucir, ese tipo de cosas. Ya sabes, si estás hablando de la temperatura de un rockero,  - el nivel de calor-  creo que es increíblemente caliente, una persona como Robb Flynn, -no sexualmente- , pero Robb Flynn de Machine Head, es como ... él lo logra. Y sólo está haciendo lo que hace y se pone en el nivel de los aficionados cuando está tocando. Logra un ambiente muy, muy bueno. Y entonces, si se está comparando los tamaños de penes, debería estar buscando en otro lugar, además de Escandinavia, ya sabes. Los inviernos fríos no ... ya sabes, es una de esas cosas. Pero entonces es cuando es realmente útil mezclar pulgadas y centímetros. Así es como ganamos la guerra. [Risas] Me estoy volviendo histérico aquí.

Algún régimen de belleza que le han mantenido en la lista de los más sexys en los últimos años?

[Risas] ¡Oh Señor, allí es donde alcanzas la desesperación. Lo siento si no soy lo suficientemente informativo. Bueno, ya sabes, la lectura sobre el cuchillo de Jack el Destripador, tal vez podría ser uno bueno, para afeitarse luego. Pero creo que un buen consejo de belleza es tener buenos pensamientos todos los días. Comienza desde el interior. No es necesariamente positividad, tal vez un poco, una especie de, ¿cómo decirlo? Aceptación y comprensión, si es posible. Si no comprender, entonces comentar y dar luz sobre aquello que no estás entendiendo y tratar de descubrilo. Porque si dejas que los remolinos continuos de tus pensamientos giren alrededor de tu cabeza, te harás viejo, que te harás feo también , te agotará, desde el interior. Sabemos cómo puede ser. Todo hemos pasado por eso. Pero en lugar de decir cuál gel anti-acné es mejor que otro, estoy diciendo que todo comienza adentro.

Es bochornoso que se le pregunte acerca de este tipo de cosas?

Bochornoso, bueno, ya sabes ... factores muy, muy bochornosos ... No se puede eliminar, no lo puedes eliminar del hombre o de la industria o de lo que somos. Creo que es divertido, y creo que es muy divertido dado que soy el descendiente extraño de algunos casuales vikingos Berserker aquí, en el centro de  la espalda de Dios en algún lugar cerca de Rusia, en la más absoluta oscuridad, tocando una guitarra acústica y cantando sobre el amor desesperado y fingiendo ser Baudelaire o lo que sea. Es sólo que ... creo que todas esas cosas en su contexto sólo hacen que sea divertido. Así que estoy muy feliz de ser parte de todo el juego o del circo del rock-and-roll. Estoy muy honrado de que, ya sabes, bien o mal, he aprendido mucho y, ya sabes, he conocido a un montón de gente guapa de todo el mundo y he aprendido estos consejos para deshacerse del acné interior.

Entrevista realizada por Dan Epstein

Traducción: Mortgahna Pendulum


Ver entrevista original:  http://www.revolvermag.com/uncategorized/exclusive-interview-him%E2%80%99s-ville-valo-on-being-voted-the-hottest-dude-in-hard-rock-and-metal.html

Drunk on Shadows

La traducción de textos escritos en lenguaje figurativo acarrea ciertos riesgos, entre ellos, el cambio de sentido especialmente cuando se obvian detalles. Por el camino también se pierden sonoridades, importantes en este tipo de composiciones. La traducción de textos con giros poéticos, enfatiza la condición interpretativa del oficio de traducir. Atreviéndome a correr el riesgo, con el ánimo, mediante este ejercicio, de entender mejor las canciones de HIM, iniciaré la traducción de algunas de sus canciones.

Para abrir escogí esta canción que habla sobre...

"Ella, a quien encontramos llorando tras el velo de los sueños rotos.
Ella, que alguna vez tuvo alas blancas,
sobre las que ahora carga el peso de nuestros actos,
y sangra por aquel amor que se ha ido para no volver.

Y nosotros, ebrios de sombras y perdidos en la mentira.
Destruyéndonos beso a beso.
Los demonios danzan mientras los ángeles sonríen.

Vamos en búsqueda de almas para alimentar el lado nocturno del Edén,
entonces la vemos luchando por el último aliento de su amor, y se va.

Ella está cegada por el miedo a la vida y a la muerte y a todo lo demás.
Nosotros sonreímos mientras ella llora un río de lágrimas.
Un espejo en el que no vemos más que un lejano reflejo del cielo.

Y nosotros estamos tan vivos
Tan vivos
Ebrios de sombras.

Drunk on Shadows

Hiding underneath,
The veil of broken dreams,
We find her weeping.
On her once white wings,
She will be carrying the weight of our deeds.
And she bleeds for love,
Forever gone.

Drunk on shadows and lost in a lie.
Killing ourselves a kiss at a time.
The devils dance while angels smile.
Drunk on shadows and lost in a lie.

Finding souls to feed,
The nightside of eden.
We see her struggling,
For her love's,
Last breath and walk off.

She's blinded by the fear,
Of life and death and everything in between.
We smile when she cries a river of tears.
A mirror where we see nothing but a reflection of,
Heaven too far away.

We're so alive.
So alive.
We're so alive.
So alive.
Drunk on shadows.

Como toda obra artística, y eso es una canción y más aún cuando está tan bien escrita, la lectura de la misma pertenece al ámbito de la subjetividad. Por lo que la interpretación de cualquier canción en mi blog pertenece a mi particular entendimiento basándome en los presupuestos que he acumulado y que me permiten acercarme a estas letras a mi manera y desde mi visión de mundo.

Comenzando por el título parto de que siempre se hace referencia al Edén como aquel sitio arquetípico donde todo es perfección, felicidad, es Luz y claridad, no existe el pecado original. Aquí, se explicita el otro Edén, el nocturno. Porque como es arriba, es abajo; como es adentro, es afuera; y no existe el día sin la noche, y no hay ser sin no-ser. No existe una manifestación en el Universo que no tenga su opuesto aunque la gente e instituciones de todo tipo, se hayan enfocado en uno sólo de los lados de él. Sin embargo, en la canción es claro que los dos coexisten, de hecho los demonios y los ángeles parecieran estar en un mismo plano. 

Ahora bien, hay una referencia continua a ella. No conocemos su identidad, no es mencionada en el texto, es decir que es un sujeto exofórico. Sin embargo sabemos que es un ser alado blanco que pertenecía a aquel Edén de luz. Siento aquí la referencia a la Diosa Primigenia, que fue expulsada por no reconocer a su contraparte masculino, es decir, por no reconocer a Dios. Posteriormente, y por lógica, sería vista como demoníaca, como consecuencia de su "ateísmo". En algunas tradiciones esta Diosa Primigenia es Venus, la reina del cielo, y sabemos que para Valo, Venus es una de sus musas, a ella ha dedicado explícitamente dos de sus canciones y tal parece que exofóricamente está presente en otras de sus composiciones. Venus es un personaje "problemático" por sus diferentes acepciones que también permiten jugar con esta ambigüedad, por lo que el personaje al que se refiere puede ser uno o todos. Es un juego un tanto simbólico, en las dos formas de entender esto último. Hay varios elementos que como dije antes, refieren a arquetipos que buscando en los lugares adecuados, permiten un desdoblamiento semántico, en el caso de ella por ejemplo. En los textos ocultistas es evidente la presencia de por lo menos dos planos de la existencia, aceptar eso es fundamental para comprender dicho tipo de doctrinas. Ver un sólo lado, el claro e iluminado, no permite, nubla, encandelilla, la visión de aquel que anularía la existencia del otro.

Su amor, por el que ella llora mientras ve agonizar, es aquel mundo al que perteneció y del que fue expulsada por los "patriarcas" que negaron su presencia allí. Ella lucha, se encuentra en un sitio liminar entre la luz y la oscuridad (and everything in between). Allí siente temor por todo, allí llora su desgracia y es vista por aquellos que habitan en las sombras como un reflejo lejano del cielo. Ella entonces, debe integrarse al otro  plano, a la contraparte oscura del Edén en donde las sombras embriagan las almas, y aunque lucha, finalmente sucumbe. Quienes habitan las sombras, ebrios de ellas se hallan perdidos en una mentira, que sería no  el lado nocturno del Edén, sino la mentira patriarcal donde solo existe un plano, el de la luz y donde ellos han sido olvidados, por eso ella es el espejo de aquel lejano cielo, donde los habitantes de las sombras, aunque vivos, amando hasta la muerte, son ignorados por completo.

HIM: His Infernal Majesty

Son de tierras lejanas. Distantes del trópico nuestro. Vienen de los lugares polares del norte, en ocasiones oscuros, tristes y nostálgicos.Nos traen su espíritu en esa música que no es para todos. Con letras que evocan paisajes desconocidos y que nos remiten una y otra vez a genios atormentados del pasado, a mitos olvidados en los libros, a ritos sacrificiales por amor o desamor, a la muerte de la vida y la vida de la muerte, al Edén oscuro y profano del que Ville Valo, compositor de cada letra, y cada melodía, parece dueño y señor. 

Mientras visitaba el infierno, el mío propio, sumida en el silencio de mis particulares demonios y mortificaciones, un accidente, un movimiento involuntario, hizo que mi radio sonara luego de semanas. Casi había olvidado su función práctica, y el silencio dio paso a ciertos acordes que, sin embargo, llegaban lejanos, incomprensibles.

Supe de inmediato que mis oídos no oían, se resistían a la presencia del sonido, lo amordazaban y lo arrastraban lejos. Me acerqué al radio dispuesta a retomar la vigilia de silencios.

En ese instante, un "riff" de guitarra  susurró mi nombre , se abrió paso entre el laberíntico mutismo.

Fue entonces cuando vino la voz que me extendió su mano, y me invitó a andar mi infierno indicándome que era el suyo también. Me cantó al oído y musitó los nombres que tuvo el amor antes de haber sido conocido por el hombre. Dibujó en el aire sus fatales transformaciones, me contó de su místico matrimonio con Caronte. Y bebí del vino de sus manos. Sólo entonces pude ver, sólo entonces lo comprendí todo. 

Me percaté de que había tomado mi corazón y lo oprimía. Ví cómo sacaba ese dolor antiguo, y lo desmoronaba con cada palabra, en cada nota, en cada surco de su voz. Un leve temblor de mis manos, un escalofrío que se apostó en mi espalda, una repentina tranquilidad del alma, inequívocos síntomas de una perturbación opuesta a la que me había poseído cuando avanzaba camino a la renuncia de mí misma, de mi todo y de mi entorno.  Me dejé llevar por el hechizo de la voz, pero cesó!  

El radio siguió su interminable concierto pero yo sólo quería volver a oír esa voz. Así que corrí a buscar las alas de una mariposa en la magia de la red. Quería, no! Necesitaba su voz de nuevo. Mi estrujado espíritu la reclamaba. Y encontré la forma de la voz, vi sus labios, vi sus ojos, su apariencia cambiante, indefinible, extraña. Me invitó a seguirla. Encontré la mariposa, que es el alma del guerrero,  y arranqué sus alas. La voz me reveló que en ocasiones era necesario el sacrificio de algo hermoso para que algo nuevo naciera del dolor, como el Fénix. 

Anduve con ella por horas. Un hieros-gamos operó al filo del tormento. Yo, que pensé que ya no era posible, que no había más allá, avanzaba tras el rastro de notas que me indicaban un camino que debía andarse en la penumbra. Un agónico recorrido por nuestro infierno compartido que aún, después de años, no ha terminado. 

Ha sido el nuestro, un encuentro que ha borrado una parte de mi tiempo. Una puerta abierta a la comprensión de lo que no es ajeno, sino  indescifrable por desconocimiento, ignorancia. 

Muero un poco en sus palabras, para revivir a cada instante por gracia de ellas mismas.    

Pudo haber sido otra voz? Lo he racionalizado de múltiples maneras, he leído e investigado tratando de hallar razones fundamentadas en el método científico que me expliquen la fascinación que esta música produce en mi espíritu. De hecho, en algún momento inicié una búsqueda frenética de músicas que se acercaran o en el mejor de los casos, igualaran su magia armónica en mi espacio sonoro y existencial. Encontré sonidos maravillosos, voces, historias, atmósferas, que han llegado a complementar, pero no a sustituir el vínculo.

HIM ha sido el corpus elegido en algunos de mis ejercicios académicos, indagando en los terrenos de las ciencias del espíritu (la Psicología, la Sociología, la Filosofía, -la hermenéutica-) .He encontrado pistas, pero creo que la respuesta está en los ingredientes de la mezcla, que a mi parecer, pisa los terrenos de la Alquimia. Mi vínculo con la Literatura y con la curiosidad me ha permitido descubrir algunas otras cosas ya sin el ánimo de explicarme nada en absoluto. 

Ville Hermanni Valo, multi-instrumentista, compositor y cantante finés

En las letras, en la música, en ellos mismos, en el talento del Sr. Valo, encontré la proyección de un mundo que puedo construir, en el que estoy en capacidad de trabajar por mis sueños, de olvidar mis propios recuerdos, de reconstruir mi ser al infinito, de encontrar lo hermoso en donde otros solo encuentran oscuridad y miedo, los propios demonios de nuestro propio y muy personal infierno. 

Ave HIM!

"Our 666 has got a name
we burn in its flames again and again
for it is our
Dark Secret Love"

Mi oscuro amor secreto, el precioso regalo de su música. 

"Pues los versos no son, como creen algunos, sentimientos (se tienen demasiado pronto), son  experiencias (...) Es necesario tener recuerdos de muchas noches de amor, en las que ninguna se parece a la otra, de gritos de parturientas y de leves, blancas, durmientes paridas, que se cierran. Es necesario aún haber estado al lado de los moribundos, haber permanecido sentado junto a los muertos, en la habitación, con la ventana abierta y los ruidos que vienen a golpes. 

Y tampoco basta tener recuerdos. Es necesario saber olvidarlos cuando son muchos, y hay que tener la paciencia de esperar que vuelvan. Pues, los recuerdos mismos, no son aún esto. Hasta que no se conveirten en nosotros, sangre, mirada, gesto, cuando ya no tienen nombre y no se les distingue de nosotros mismos, hasta entonces no puede suceder que en  una hora muy rara, del centro de ellos se eleve la primera palabra de un verso".

Rainer María Rilke

 , 

Ville Valo y la presidenta de Finlandia

                                

La reaparición pública de Ville Valo en el 2011

Esta foto apareció luego de que un video en el que Ville se ve en esta reunión con los miembros de la banda Velvet Six. Hay más imágenes en el enlace a continuación: http://imgur.com/a/yuCLH

Heartagram, El origen.

El Heartagram es el logotipo de la banda Finesa HIM o H.I.M. Es la combinación de un pentagrama invertido y un corazón. Esto lo cuenta su creador, el compositor, cantante, multi-instrumentista y alma vital de la banda: Ville Hermanni Valo. Dice que mientras pensaba en el día en que cumpliría 20 años en un bar, tomó una servilleta e inició el diseño, así de sencillo.

Pentagrama que se dice es un símbolo de fe y que también es utilizado en prácticas mágicas, usado por los Neopaganos encerrado en un círculo (como en esta imagen, se dice también que entre Cristianos es asociado con las cinco heridas de Jesús, para los antiguos Sumerios y Babilonios las cinco puntas representaban cinco planetas: Júpiter, Mercurio, Saturno, Marte y Venus (la reina del cielo) -Ishtar- en la punta. Entre los Chinos cada punta representa un elemento así: arriba - madera, izquierda - agua, derecha -  fuego, izquierda inferior - metal, derecha inferior - tierra. Los paganos y quienes lo utilizan para prácticas de magia blanca tienen una variación: la punta superior - el espítiru, lo etéreo; izquierda - la tierra; derecha - el aire; izquierda inferior - el fuego; derecha inferior -  el agua.

Pentáculo o Pentagrama invertido. Usualmente éste se rodea de un doble círculo con la cabeza de un macho cabrío dentro de él. Se dice que puesto de esta forma es utilizado por los Satánicos. De hecho Aleister Crowley lo utilizó y le imprimió su propio sello. Al invertirse lo Espiritual queda subordinado. La subyugación de lo espiritual a lo material.

No se imaginaba Valo que años después ese logotipo iba a convertirse en objeto de adoración para sus seguidores, que no dudan en tatuar la imagen en sus pieles como muestra de su fidelidad, amor, obsesión, o como prefieran llamarlo, por HIM. También adornan sus objetos preferidos con un heartagram, exhiben toda suerte de joyas que se convierten en maras o amuletos para quienes los portan, en fin. 

Pero qué opina su creador al respecto? "Es de ellos", "no me importa" y añade "Hace unos dos mil años un hombre fue crucificado, y ahora están vendiendo joyas con ese mismo hombre muerto en la cruz, a quién le importa?" claro Ville, como dices, el padre de aquel hombre clavado en la cruz estaría lleno de dinero, y tu también, sin embargo, gracias a tu generosidad, puedo portar tranquilamente mi joya especialmente diseñada para mí y la cual no hago pública porque no quiero que la copien. He de confesar que también tatué un Heartagram (doble) en un lugar poco visible, porque como la música de HIM, estas cosas no son para todos, no todos entienden. Pero sigamos. En alguna parte Valo admitió que el símbolo del Ying y el Yang le parecía un tanto aburrido y que el Heartagram era "su" propia y particular versión de los opuestos, que a él tanto le gustan: La vida y la muerte, el amor y el odio, la luz y la oscuridad, el día y la noche. Temas que son recurrentes en sus composiciones así como en algunos de los títulos que ha escogido para los álbumes que han visto la luz en casi veinte años de trabajo, en donde el uso del oxímoron (así se llama esta figura literaria) es normal para sus seguidores. Sólo basta recordar Dark Light; Deep Shadows and Brilliant Highlights; Love Metal; Razorblade Romance; Greatest Love Songs Vol. 666; Venus Doom - que dejan entrever aquella oposición en la que se basa el equilibrio natural de la vida (y la muerte, diría Valo).

Variaciones del Heartagram. En su tetilla, cubriendo lo que era una "S" y bajo su ombligo el Heartagam alado, su primer Heartagram, tatuado por su amigo Hyge (que también hizo su brazo) a la luz de una cámara de televisión para el programa finés Jyrki.

En la banda varios de sus integrantes tienen tatuado el Heartagram, Ville por supuesto tiene varios, en la nuca, en su tetilla izquierda, debajo de su ombligo, y hay uno que no es muy visible cerca de la cadera que es una variación del Heartagram, es en realidad una simbiosis entre el Hexagrama unicursal y su propio Heartagram, de los que se sepa, el más guardadito del cantante (por algo será). Gas (el baterista) es otro que porta el símbolo tatuado en una de sus piernas.

Éste parece ser el último tatuaje de Heartagram de Valo, se especuló sobre el diseño luego de verlo en su video Heartkiller.

El último diseño de Heartagram es un híbrido entre su (nuestro) Heartagram y el Hexagrama unicursal que representa la perfecta síntesis de los opuestos (Valo no podría estar más de acuerdo) y que es original de la Orden del Amanecer Dorado -"Order of the Golden Dawn"- .  Aleister Crowley lo utilizaría dentro de su propia tradición mágica haciendo una variación al añadir una rosa de cinco pétalos a su centro (simbolizando el pentáculo y la divinidad femenina por lo que también se le conoce como la Rosa Mariana). La unión de  los dos símbolos suma el número mágico 11, relacionado con los nuevos inicios, es una unión divina (Hieros-Gamos).  Como vemos el Hexagrama no es original de Aleister Crowley, pero siempre se lo relaciona con él, pues su uso era fundamental en las prácticas mágicas de su tradición.  

                                                         

Hexagrama Unicursal

Hexagrama con la Rosa Mariana de Crowley

                                                                                               

Heartagram Crowleyano

                                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

De paso, Valo contó cómo el nombre de su más reciente álbum Screamworks: Love in Theory and Practice había sido inspirado en el libro "Magick: Love in Theory and Practice" de A. Crowley, en un claro homenaje al gran mago de las sombras, que además era escalador, astrólogo, filósofo, pintor, ajedrecista, hedonista y un magnífico y prolífico escritor no solamente en temas de ocultismo, sus cuentos y poemas no tienen nada que envidiarle a los canonizados por las escuelas literarias tradicionales, razón tiene Valo en rendirle este tributo.

Amigos de la banda como Kat Von D, quien ha tatuado la piel de Ville más que ninguna otra persona, tiene varios heartagrams en sus manos; Bam Margera uno de los consagrados patinadores de tabla y muy conocido por su programa de televisión "Viva la Bam" y sus películas "Jackass", confeso adorador de la banda, tiene Heartagrams en todas partes, de hecho, erróneamente muchas personas piensan que el símbolo fue creado por él! Sí, como lo leen.

"Ha sido muy divertido darse cuenta de que el Heartagram es claramente la visión retorcida de mi subconsciente, que tenía el logotipo del Hospital de Mehiläinen. Es prácticamente el mismo símbolo. Sí! El Heartagram es una combinación del Hospital Mehiläinen y Anton LaVey" comenta Ville. Veamos entonces:

Sobre éste párrafo tenemos el logo del hospital finés, y a la derecha una imagen de Anton Szandor LaVey, el Papa Negro o creador de la Iglesía de Satanás y la Biblia Satánica... Podría ser, claro! Suena risible pero coherente. Como sea, un dibujo hecho en una servilleta por un muchacho de 19 años ha superado la etapa del logo, tal vez haya pasado a ícono y de allí se haya  transformado no sólo en un símbolo para sus fans, sino en centro de curiosidad para quienes no tienen ni idea de qué es, en punto polémico por la forma en que Bam Margera lo explota. En resumidas cuentas se ha convertido en una industria, o mejor, en una empresa. Recordemos que el nombre del símbolo es utilizado en su sitio web oficial: www.heartagram.com  Debido a problemas con el registro del nombre HIM en muchas partes del mundo, la banda no pudo utilizarlo  en su portal. 

Este es un muy somero recuento del orígen del Heartagram. Pasa que la gente cuando descubre mi tatuaje o ve las portadas de los discos o mi colgante, lo asocia con el Pentáculo directamente, entonces preguntan y vaya que hay que comenzar a dar explicaciones, aclaraciones, disociaciones, etc. Por eso decidí escribir esto, los mando directamente aquí y luego les resuelvo dudas. Es engorroso a veces, a que sí! 

Bueno, a los que conocen HIM, espero que esto les haya sido de utilidad por lo menos para enfrentar a los curiosos y a los que se creen jueces. Y para los neófitos, sin escuchar HIM, no entenderán a cabalidad de qué se trata todo esto. La música se siente primero y luego se piensa, a eso me refiero con escuchar. Si algo, en cualquiera de las manifestaciones artísticas no se siente, es mejor seguir de largo y continuar la búsqueda, otros pasarán por el frente con los sentidos blindados. 

Les dejo algunas imágenes de variaciones del símbolo.

Ave Heartagram!